1
00:00:08,496 --> 00:00:10,213
ಹಾಗಾದರೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?
2
00:00:10,248 --> 00:00:12,198
ಸುಮಾರು 50 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕು,
ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
3
00:00:12,216 --> 00:00:14,134
ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್, ಆ ಮುಖವಾಡ ...
4
00:00:14,168 --> 00:00:16,419
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
5
00:00:16,470 --> 00:00:19,723
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
6
00:00:19,757 --> 00:00:21,558
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಲಿ
ನಾನು ಏನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
7
00:00:21,592 --> 00:00:24,043
ಇದನ್ನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.
8
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
9
00:01:01,800 --> 00:01:04,768
76%.
10
00:01:04,803 --> 00:01:06,770
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸೋದರಳಿಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್.
11
00:01:06,805 --> 00:01:08,255
ನೀಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
12
00:01:08,273 --> 00:01:09,756
ಎಲ್ಲಿದೆ ಏನು?
13
00:01:09,774 --> 00:01:11,258
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ.
14
00:01:11,276 --> 00:01:13,894
ಅದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆಯೇ,
ಇದು ಯಾವಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ?
15
00:01:13,928 --> 00:01:15,929
ಎಲ್ಲಿದೆ?
16
00:01:16,981 --> 00:01:20,701
ನಾನು ಊಹಿಸುವುದು ಸರಿ
ಇದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಬೇಕು?
17
00:01:20,735 --> 00:01:23,704
ನೋಡಿ, ನಾನು ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ "76%" ಆಗಿರಬೇಕು.
18
00:01:23,738 --> 00:01:25,956
ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಚ್ಚು
ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
19
00:01:25,990 --> 00:01:28,742
ವೊಲ್ವೆರಿನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸೊಗಸು...
ಅವರು 70 ರನ್ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
20
00:01:28,776 --> 00:01:30,127
ಫೈನ್. ಹೌದು,
21
00:01:30,161 --> 00:01:33,247
ಶೇಕಡಾವಾರು,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
22
00:01:33,281 --> 00:01:34,915
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಟಾಡ್.
23
00:01:34,949 --> 00:01:37,617
ಆದರೆ ನೀಲಿ ನಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್.
ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ,
24
00:01:37,635 --> 00:01:40,170
ಇದು ನಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರರು
ಟಾಪ್ ಡಾಲರ್ ಪಾವತಿಸಿ.
25
00:01:40,221 --> 00:01:42,840
ನಾವು ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರೆ
ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ದಿನಗಳಿಂದ,
26
00:01:42,891 --> 00:01:44,842
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ,
27
00:01:44,893 --> 00:01:47,261
ಆದರೆ ಅದು ನೀಲಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
28
00:01:49,981 --> 00:01:51,431
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ,
29
00:01:51,465 --> 00:01:53,100
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೀಲಿ.
30
00:01:53,134 --> 00:01:54,601
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.
31
00:01:54,635 --> 00:01:56,403
ಇದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
32
00:01:59,023 --> 00:02:01,775
ಟಾಡ್, ನೀನು ಬಾಣಸಿಗ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
33
00:02:06,999 --> 00:02:09,166
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ...
34
00:02:09,200 --> 00:02:11,201
ಅದು ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ
ಸರಿ,
35
00:02:11,252 --> 00:02:14,171
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
36
00:02:14,205 --> 00:02:16,156
ನೀಲಿ ಸ್ಪರ್ಶವಿದೆ,
37
00:02:16,174 --> 00:02:18,425
ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಿ-ಹಸಿರು.
38
00:02:18,459 --> 00:02:19,826
ಅಕ್ವಾಮರೀನ್.
39
00:02:19,844 --> 00:02:21,328
ಹೆಲ್, ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಬಣ್ಣ.
40
00:02:21,346 --> 00:02:22,963
ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ನೆರಳು ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.
41
00:02:22,997 --> 00:02:25,332
- ಹೌದು. ಅವರು ಸಾಕಣೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.
- ಹೌದು.
42
00:02:25,350 --> 00:02:28,631
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ ಗುಲಾಬಿ ನೋಡಿ
ಅವರು ಆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
43
00:02:28,666 --> 00:02:30,601
ಹಾಗೆ, ಫ್ಲೆಮಿಂಗೊ ಗುಲಾಬಿ.
44
00:02:31,601 --> 00:02:33,627
ನರಕ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ
ಸಾಗರದ ಹೊರಗೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
45
00:02:37,000 --> 00:02:39,980
ಸರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಣ.
46
00:02:52,193 --> 00:02:55,829
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್ ಕ್ವೇಲ್.
- ಲಿಡಿಯಾ.
47
00:02:55,863 --> 00:02:57,697
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
48
00:03:03,838 --> 00:03:06,339
ಚಹಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
49
00:03:06,374 --> 00:03:07,407
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
50
00:03:07,425 --> 00:03:09,409
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
ಅದು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
51
00:03:09,427 --> 00:03:11,545
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು.
52
00:03:11,579 --> 00:03:13,513
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
53
00:03:15,516 --> 00:03:18,135
ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿ...
54
00:03:18,186 --> 00:03:20,771
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ.
55
00:03:20,805 --> 00:03:23,756
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,
ಇದು ಕೆಲವು ಡಿಗ್ರಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
56
00:03:23,775 --> 00:03:25,692
ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೆಟಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
57
00:03:25,726 --> 00:03:28,779
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಅದರಿಂದಲೇ ಬಣ್ಣ.
58
00:03:28,813 --> 00:03:32,065
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಕ್ನಂತೆ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
59
00:03:33,951 --> 00:03:36,203
ಹೌದು, ಒಂದು ರೀತಿಯ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
60
00:03:36,237 --> 00:03:38,205
ಆದರೆ ವಿಷಯ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
61
00:03:38,239 --> 00:03:41,708
ಮತ್ತು ನಾನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶುದ್ಧತೆ ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
62
00:03:41,742 --> 00:03:43,776
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
63
00:03:43,795 --> 00:03:46,997
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿಯಂತೆಯೇ
ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
64
00:03:47,048 --> 00:03:50,584
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
65
00:03:50,618 --> 00:03:53,220
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನ,
66
00:03:53,254 --> 00:03:54,721
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
67
00:03:54,755 --> 00:03:57,290
ನನ್ನ ಖರೀದಿದಾರರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿ,
68
00:03:57,308 --> 00:03:58,725
ಒಂದು ನಿರಂತರತೆ.
69
00:03:58,759 --> 00:04:00,977
ಹೌದು. ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
70
00:04:07,635 --> 00:04:09,135
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರರ ಬಗ್ಗೆ...
71
00:04:10,638 --> 00:04:14,574
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು,
72
00:04:15,576 --> 00:04:19,162
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...
73
00:04:21,249 --> 00:04:24,784
ನಾನು ಪಾಸಾಗುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
74
00:04:26,120 --> 00:04:28,588
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಟಾಡ್.
75
00:04:28,623 --> 00:04:31,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
76
00:04:31,509 --> 00:04:34,327
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ.
77
00:04:34,345 --> 00:04:37,097
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
78
00:04:42,053 --> 00:04:44,437
ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
79
00:05:15,052 --> 00:05:15,886
ನಮಸ್ಕಾರ.
80
00:05:16,137 --> 00:05:18,088
ಹೇ. ಇದು ವಾಲ್ಟ್.
81
00:05:18,139 --> 00:05:19,756
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
82
00:05:19,807 --> 00:05:21,308
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
83
00:05:21,342 --> 00:05:23,059
ನಾನು, ಉಹ್...
84
00:05:23,094 --> 00:05:26,062
ಟಾಡ್, ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
85
00:05:26,097 --> 00:05:28,098
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ.
86
00:05:28,149 --> 00:05:31,151
ಓಹ್, ಸರಿ. ಓಹ್, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು?
87
00:05:31,185 --> 00:05:34,487
ನಾನು... ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
88
00:05:34,522 --> 00:05:37,908
ಯಾವುದೇ ತಲೆಬಿಸಿ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು, ಉಮ್,
89
00:05:37,942 --> 00:05:41,561
ಯಾವ ಜೈಲು, ಎಷ್ಟು ಗುರಿ,
ಅಂತಹ ವಿಷಯ?
90
00:05:43,497 --> 00:05:45,448
- ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರಿ.
91
00:05:45,499 --> 00:05:48,118
ಸದ್ಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
92
00:05:48,169 --> 00:05:50,253
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
93
00:05:50,288 --> 00:05:52,923
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
94
00:06:49,349 --> 00:06:51,258
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲಿಲ್ಲ.
95
00:06:51,351 --> 00:06:53,219
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು? ಅವನನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?
96
00:06:53,237 --> 00:06:56,388
AUSA ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
97
00:06:56,406 --> 00:06:59,525
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ವಾಲ್ಟ್ ಬಾರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ಇಲ್ಲ...
98
00:06:59,560 --> 00:07:01,727
ಹೌದು. ಪಂಕ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು
ಮಾರ್ಷಲ್ಗಳು ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
99
00:07:01,745 --> 00:07:04,139
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ
ಇದು ತೆರೆದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ.
100
00:07:04,140 --> 00:07:05,635
ಮ್ಮ್ಹ್...
101
00:07:05,670 --> 00:07:07,233
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
102
00:07:08,180 --> 00:07:09,835
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
103
00:07:09,870 --> 00:07:12,255
ಯಾವ ಮಗು? ಆ ಮಗು?
ಅಲ್ಲಿ ಟಿಮ್ಮಿ ದೀಪ್ಶಿತ್?
104
00:07:12,289 --> 00:07:14,924
ನಮ್ಮ ಕುಟುಕನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದು?
ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.
105
00:07:14,958 --> 00:07:17,243
ಸುಮ್ಮನೆ, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
106
00:07:24,718 --> 00:07:27,436
ಸರಿ, ಪ್ರತಿಭೆ, ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?
107
00:07:27,471 --> 00:07:30,439
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು,
108
00:07:30,474 --> 00:07:33,276
ಅವನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಲು, ಸರಿ?
109
00:07:33,310 --> 00:07:34,777
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
110
00:07:34,811 --> 00:07:36,779
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ
111
00:07:36,813 --> 00:07:39,365
ಎಂದು ದುರಾಸೆಯ ಕತ್ತೆ
ಎಂದಿಗೂ ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:07:40,433 --> 00:07:42,401
ಅವನ ಹಣ.
113
00:07:42,435 --> 00:07:44,770
- ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
114
00:07:44,788 --> 00:07:47,573
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
115
00:07:53,580 --> 00:07:55,414
ಓಹ್, ಹೇ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
116
00:07:55,448 --> 00:07:58,551
ಅವನನ್ನು ನಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
117
00:07:58,585 --> 00:08:00,753
ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು
ಯಾರಿಗಾದರೂ.
118
00:08:00,787 --> 00:08:02,255
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದವು.
119
00:08:02,289 --> 00:08:04,257
ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವರ ಫೋನ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
120
00:08:04,291 --> 00:08:05,508
ಹೌದು.
121
00:08:07,678 --> 00:08:09,312
ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
122
00:08:09,346 --> 00:08:11,130
ರಿಯೊ ಬ್ರಾವೋದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ.
123
00:08:11,148 --> 00:08:13,232
ನನಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಆಸ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನಿಗೆ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರ.
124
00:08:13,267 --> 00:08:16,468
ಹೌದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಓಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
125
00:08:16,486 --> 00:08:18,938
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
126
00:08:18,972 --> 00:08:20,273
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
127
00:08:20,307 --> 00:08:22,408
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಮುಂದೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್.
128
00:08:22,442 --> 00:08:24,660
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
129
00:08:24,695 --> 00:08:26,329
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
130
00:08:26,363 --> 00:08:28,364
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
131
00:08:28,415 --> 00:08:30,416
ಅವನು ವಕೀಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
132
00:08:45,465 --> 00:08:47,133
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?
133
00:08:48,685 --> 00:08:50,019
ಉಫ್.
134
00:09:08,572 --> 00:09:10,039
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
135
00:09:19,800 --> 00:09:22,134
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊರಗೆ?
136
00:09:22,169 --> 00:09:24,503
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
137
00:09:25,538 --> 00:09:27,706
ಹುಯೆಲ್ ಬೇಬಿನೋಕ್ಸ್.
138
00:09:29,142 --> 00:09:31,143
ನಾನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
139
00:09:32,512 --> 00:09:34,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
140
00:09:34,514 --> 00:09:36,732
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
141
00:09:36,767 --> 00:09:39,735
ಉಹ್, ಉಹ್, ಏಜೆಂಟ್ ಗೊಮೆಜ್ ಹೇಳಿದರು,
142
00:09:39,770 --> 00:09:42,104
ನೀನು... ನೀನು ಅಲ್ಲ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.
143
00:09:42,155 --> 00:09:43,773
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
144
00:09:43,824 --> 00:09:46,909
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್,
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸರ್.
145
00:09:46,943 --> 00:09:48,411
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
146
00:09:48,445 --> 00:09:52,164
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಆಗಿರಬಹುದು.
147
00:09:56,586 --> 00:09:58,504
ಸುಂದರವಾದ ಪೋಕರ್ ಮುಖ.
148
00:09:58,538 --> 00:10:00,423
ನೋಡಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
149
00:10:00,457 --> 00:10:03,075
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
150
00:10:03,093 --> 00:10:05,077
ಬಹು ಕೊಲೆಗಳು,
151
00:10:05,095 --> 00:10:07,413
ಉಹ್, ಬಿಳಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ
ಜೈಲು ಗ್ಯಾಂಗ್,
152
00:10:07,431 --> 00:10:10,099
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೆಥ್ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಡೀ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ.
153
00:10:10,133 --> 00:10:12,802
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
154
00:10:12,853 --> 00:10:14,970
ಹೂಪ್-ಡಿ-ಡೂ.
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕೋಣ.
155
00:10:15,021 --> 00:10:17,022
ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
156
00:10:17,057 --> 00:10:19,258
ನಾವು ಕರೆಯನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ನಡುವೆ
157
00:10:19,276 --> 00:10:21,944
ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೌಲ್ ಗುಡ್ಮನ್,
ಎಸ್ಕ್ವೈರ್.
158
00:10:21,978 --> 00:10:24,613
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ.
159
00:10:24,648 --> 00:10:27,700
ಹೇಗಾದರೂ, ಕರೆಯಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ವಾಲ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ,
160
00:10:27,734 --> 00:10:30,369
"ಒಬ್ಬ ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ,
161
00:10:30,404 --> 00:10:32,288
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನವರು ಎಂದು
ಹಿಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
162
00:10:32,322 --> 00:10:33,622
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
163
00:10:33,657 --> 00:10:35,908
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
164
00:10:35,942 --> 00:10:38,444
ನಮಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
165
00:10:38,462 --> 00:10:41,080
ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ, ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಫಿಕ್ಸರ್...
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
166
00:10:41,114 --> 00:10:43,382
ಕೆಲವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ಟಾಪ್
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕುಬಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
167
00:10:43,417 --> 00:10:46,051
ಬೋಸ್ಟನ್ ಪಿಡಿ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿತು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೀಂಟೌನ್.
168
00:10:46,086 --> 00:10:47,619
ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
169
00:10:47,637 --> 00:10:50,890
ಹೌದು. ವಾಲ್ಟ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಯೂಬಿ ಗೈ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ.
170
00:10:50,924 --> 00:10:53,092
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಕುಬಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
171
00:10:53,126 --> 00:10:55,094
ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ವಿಷಯಗಳು ಕಠೋರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ
172
00:10:55,128 --> 00:10:56,962
ನಿಮ್ಮ...
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ತಲೆಯ ಗೆಳೆಯ.
173
00:10:56,980 --> 00:11:00,466
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.
174
00:11:00,484 --> 00:11:02,985
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾನು ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
175
00:11:03,019 --> 00:11:04,970
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದನು
ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.
176
00:11:04,988 --> 00:11:07,907
- ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ?
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
177
00:11:07,941 --> 00:11:10,809
ಚಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮುಂದಿನದು
ವೈಟ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.
178
00:11:10,827 --> 00:11:13,145
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಲು,
ನಿಮ್ಮ, ಉಹ್, ಬಾಸ್ನ ಸರ್ಕಸ್ ಕೋಡಂಗಿ
179
00:11:13,163 --> 00:11:15,164
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಏನು,
180
00:11:15,198 --> 00:11:17,166
ಸುಮಾರು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
181
00:11:17,200 --> 00:11:19,151
ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು
ವಾಲ್ಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
182
00:11:19,169 --> 00:11:22,154
ನೀವು ನೋಡಿ, ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಡು,
183
00:11:22,172 --> 00:11:23,822
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ,
184
00:11:23,840 --> 00:11:25,824
ಓಹ್, ವಾಲ್ಟ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
185
00:11:25,842 --> 00:11:28,344
ತದನಂತರ ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
186
00:11:30,297 --> 00:11:32,798
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
187
00:11:32,832 --> 00:11:35,384
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದನು.
188
00:11:35,435 --> 00:11:37,470
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
189
00:11:37,504 --> 00:11:39,004
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
190
00:11:39,022 --> 00:11:40,523
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಲಾಕಪ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
191
00:11:40,557 --> 00:11:42,057
ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
192
00:11:42,108 --> 00:11:43,642
ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.
193
00:11:43,676 --> 00:11:45,644
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ
ಬಿಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
194
00:11:45,678 --> 00:11:47,146
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
195
00:11:47,180 --> 00:11:49,148
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?
196
00:11:49,182 --> 00:11:51,484
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
197
00:11:51,518 --> 00:11:53,619
ಅವರು ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ,
ಇದು ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
198
00:11:53,653 --> 00:11:55,287
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು
199
00:11:55,322 --> 00:11:57,990
ಅವನ ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ
ಬ್ರಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆಲವು ಮಗು.
200
00:11:59,326 --> 00:12:02,211
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ
ಅವನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ.
201
00:12:02,245 --> 00:12:04,163
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ.
202
00:12:04,197 --> 00:12:05,664
ಅದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.
203
00:12:05,698 --> 00:12:08,000
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರಿಗೆ.
204
00:12:08,034 --> 00:12:10,135
ನಾನು ಮತ್ತು ಕುಬಿ
ಸೊಗಸುಗಾರನಿಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ,
205
00:12:10,170 --> 00:12:13,005
ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ
ಸ್ವಯಂ ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ,
206
00:12:13,039 --> 00:12:15,707
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ.
207
00:12:15,725 --> 00:12:18,060
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?
208
00:12:18,094 --> 00:12:20,879
ವ್ಯಾನ್, ಹೌದಾ?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹಣ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
209
00:12:20,897 --> 00:12:23,065
ಮೌಲ್ಯದ ಏಳು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು.
210
00:12:23,099 --> 00:12:24,650
ಏಳು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು?
211
00:12:26,386 --> 00:12:28,404
ನೀವು ಯಾವಾಗ...
ನೀವು "ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
212
00:12:28,438 --> 00:12:30,406
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು?
213
00:12:30,440 --> 00:12:32,274
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
214
00:12:32,325 --> 00:12:35,661
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಕಪ್ಪು,
55-ಗ್ಯಾಲನ್ ಪ್ರಕಾರ.
215
00:12:35,695 --> 00:12:37,162
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಮ್ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
216
00:12:37,197 --> 00:12:39,832
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಡ್ಯಾಮ್ ತುಂಬಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ.
217
00:12:40,834 --> 00:12:43,085
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಾನ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ?
218
00:12:43,119 --> 00:12:44,537
ಲಾರಿಯಟ್.
219
00:12:44,571 --> 00:12:47,072
ಕ್ಯಾಂಡೆಲೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಮತ್ತು ಮನ್ರೋ.
220
00:12:49,042 --> 00:12:51,910
- ಕ್ಯಾಂಡೆಲೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಾರಿಯಟ್?
- ಹೌದು!
221
00:12:51,928 --> 00:12:53,912
ಕುಬಿ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು.
222
00:12:53,930 --> 00:12:55,631
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
223
00:12:55,682 --> 00:12:58,100
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಕುಬಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
224
00:12:58,134 --> 00:12:59,685
ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದೇ?
ಏಕೆ?
225
00:12:59,719 --> 00:13:02,521
ಇದು ಕೊಳಕು, ಮನುಷ್ಯ,
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನಂತೆ.
226
00:13:02,556 --> 00:13:05,774
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಸಲಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು,
227
00:13:05,809 --> 00:13:08,527
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
228
00:13:08,562 --> 00:13:09,945
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
229
00:13:13,266 --> 00:13:15,651
ಸರಿ, ಶ್ರೀ. ಬೇಬಿನಾಕ್ಸ್.
230
00:13:16,653 --> 00:13:18,621
ಏಜೆಂಟ್ ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಐ
231
00:13:18,655 --> 00:13:21,290
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಉಹ್,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ
232
00:13:21,324 --> 00:13:23,242
ಕೂತರೆ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
233
00:13:23,276 --> 00:13:25,044
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
234
00:13:25,078 --> 00:13:27,630
ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
235
00:13:27,664 --> 00:13:30,299
ಸರಿ. ಮತ್ತು
ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ.
236
00:13:30,333 --> 00:13:32,084
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
237
00:13:32,118 --> 00:13:34,420
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಬ್ಯಾಟರಿ ತೆಗೆಯುವುದು
238
00:13:34,454 --> 00:13:36,722
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಹ್,
GPS ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
239
00:13:36,756 --> 00:13:39,642
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
240
00:13:39,676 --> 00:13:41,927
ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಓಸ್ಟರ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
241
00:13:41,961 --> 00:13:44,313
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.
242
00:13:44,347 --> 00:13:46,632
ಉಹ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚರ್ಚಿಸಬೇಡಿ
ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕರಣ,
243
00:13:46,650 --> 00:13:49,301
ಏಕೆಂದರೆ ಕಡಿಮೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
244
00:13:49,319 --> 00:13:51,987
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು.
245
00:13:52,022 --> 00:13:54,156
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?
246
00:13:55,158 --> 00:13:57,443
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.
247
00:14:09,656 --> 00:14:12,091
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಾರಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
248
00:14:12,125 --> 00:14:14,376
ಲಾಕಪ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
249
00:14:17,514 --> 00:14:20,299
ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರ, ಟಾಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
250
00:14:22,552 --> 00:14:23,852
ಹೌದು.
251
00:14:23,887 --> 00:14:26,138
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಇಲಿ ಗಸ್ತು?
252
00:14:28,224 --> 00:14:29,942
"ರ್ಯಾಟ್ ಪಿ..."
253
00:14:30,944 --> 00:14:32,561
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
254
00:14:32,612 --> 00:14:35,898
"ಇಲಿ ಗಸ್ತು"?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ.
255
00:14:37,183 --> 00:14:39,184
ಅವನು ಕೇವಲ...
256
00:14:40,370 --> 00:14:43,238
ಅವನು ... ಅವನು ಕೇವಲ ...
257
00:14:43,289 --> 00:14:45,457
ಕಾರಣ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:14:45,492 --> 00:14:47,710
- ಸರಿ.
- ಅವರು ಕೇವಲ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
259
00:14:47,744 --> 00:14:49,495
ಅವನು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ.
260
00:14:49,529 --> 00:14:51,530
ಸರಿ.
261
00:14:52,749 --> 00:14:55,000
ಕೋಪಗೊಂಡ, ಇಲಿಯಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
262
00:14:55,034 --> 00:14:56,752
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮೂಲಕ?
263
00:14:56,803 --> 00:14:58,704
ಹಲ್ಕ್ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ?
264
00:14:58,722 --> 00:15:03,676
ಹಾಗೆ, "ರ್ಯಾಂಬೋ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್
ದುಷ್ಟ" ವೈಯಕ್ತಿಕ?
265
00:15:07,731 --> 00:15:09,732
ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
266
00:15:11,851 --> 00:15:13,852
ಜೆಸ್ಸಿ ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇದ್ದಂತೆ.
267
00:15:15,405 --> 00:15:18,223
ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತ ಎಂದು
268
00:15:18,241 --> 00:15:19,891
ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತ.
269
00:15:19,909 --> 00:15:21,994
ಸಂಕಟವಿಲ್ಲ, ಭಯವಿಲ್ಲ.
270
00:15:22,028 --> 00:15:25,164
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಗುಂಡು.
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಏನೋ.
271
00:15:25,198 --> 00:15:27,082
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
272
00:15:27,117 --> 00:15:28,784
ತುಂಬಾ ಅನಾಗರಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
273
00:15:28,835 --> 00:15:30,736
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.
274
00:15:30,754 --> 00:15:32,921
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹಣ ನಮಗೆ ಬೇಡ.
275
00:15:34,541 --> 00:15:36,175
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
276
00:15:45,752 --> 00:15:48,971
ನಾನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
277
00:15:49,022 --> 00:15:51,724
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು, ಅಷ್ಟೆ.
278
00:15:51,758 --> 00:15:54,926
ಅವನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ತರಲು.
279
00:15:54,944 --> 00:15:57,596
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
280
00:15:57,614 --> 00:16:00,449
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆ ನೀಲಿ ಸ್ಪರ್ಶ
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹಾಕು...
281
00:16:00,483 --> 00:16:02,901
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೇಜ್ ಆಗಿದೆ
ಆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ.
282
00:16:02,935 --> 00:16:04,403
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
283
00:16:04,488 --> 00:16:07,189
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
284
00:16:07,241 --> 00:16:11,110
ನೋಡಿ, ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟಿತ್ತು
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ತಲೆಗೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:16:11,144 --> 00:16:14,614
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಕೆಟ್ ಒಂದು ಡ್ರಾಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀಲಿ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
286
00:16:14,648 --> 00:16:17,316
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.
287
00:16:17,334 --> 00:16:19,035
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
288
00:16:19,086 --> 00:16:22,038
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?
ಅದು ಬೆಲೆ.
289
00:16:34,167 --> 00:16:36,135
ಒಬ್ಬ ಅಡುಗೆ...
290
00:16:36,169 --> 00:16:38,888
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ.
291
00:16:57,857 --> 00:17:00,025
ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
292
00:17:00,043 --> 00:17:02,378
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
293
00:17:02,412 --> 00:17:04,413
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
294
00:17:04,464 --> 00:17:07,383
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
295
00:17:08,835 --> 00:17:11,370
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.
296
00:17:14,895 --> 00:17:17,063
ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಚೀಸ್ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಮೊಸರು ಸ್ಕ್ವೀಜರ್ಸ್
297
00:17:17,097 --> 00:17:18,565
ನಿಮ್ಮ PBJ ಜೊತೆ?
298
00:17:18,599 --> 00:17:20,483
ಎರಡೂ.
299
00:17:20,534 --> 00:17:23,486
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಎರಡೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
300
00:17:28,326 --> 00:17:30,043
ಹೋಲ್ಡ್, ಜೇನು.
301
00:17:32,112 --> 00:17:33,747
ಹಾಯ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
302
00:17:33,781 --> 00:17:35,465
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
303
00:17:35,499 --> 00:17:37,717
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್,
ಜೆಸ್ಸಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
304
00:17:37,752 --> 00:17:39,803
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಮಸ್ತೆ.
305
00:17:39,837 --> 00:17:41,304
ಹೌದು. ಓಹ್, ಹಾಯ್. ನಮಸ್ತೆ.
306
00:17:41,339 --> 00:17:44,341
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ,
307
00:17:44,392 --> 00:17:48,144
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.
308
00:17:48,179 --> 00:17:50,430
ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ.
309
00:17:50,464 --> 00:17:53,233
ಉಮ್, ಸರಿ. ಖಂಡಿತ. ಆದರೆ ನಾನು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಇದೀಗ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
310
00:17:53,267 --> 00:17:55,268
ನೀವು ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
311
00:17:55,302 --> 00:17:56,936
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು...
312
00:17:56,970 --> 00:17:58,805
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
313
00:17:58,823 --> 00:18:00,807
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
314
00:18:00,825 --> 00:18:02,742
ನೀವು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
315
00:18:02,777 --> 00:18:05,695
ಹೌದು. ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಜೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.
316
00:18:05,746 --> 00:18:07,497
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಕ್?
317
00:18:10,651 --> 00:18:12,385
ಬ್ರಾಕ್, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು.
318
00:18:12,420 --> 00:18:15,121
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
319
00:18:15,156 --> 00:18:17,040
ಫ್ರೂಟ್ ಲೂಪ್ಸ್.
320
00:18:17,091 --> 00:18:19,426
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
321
00:18:20,711 --> 00:18:22,228
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಜೆಸ್ಸಿ.
322
00:18:22,263 --> 00:18:23,730
ಹೌದು. ನಾನು...
323
00:18:23,764 --> 00:18:25,465
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
324
00:18:25,499 --> 00:18:28,134
ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು.
325
00:18:28,168 --> 00:18:29,636
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
326
00:18:29,670 --> 00:18:32,238
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಧ್ವನಿಯಂಚೆಯಲ್ಲಿ,
327
00:18:32,273 --> 00:18:33,740
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
328
00:18:33,774 --> 00:18:35,558
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
329
00:18:35,609 --> 00:18:37,510
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
330
00:18:37,528 --> 00:18:40,012
ಇಲ್ಲ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಬ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆದರು.
331
00:18:40,031 --> 00:18:41,531
ಅದು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
332
00:18:41,565 --> 00:18:43,616
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬಹುಶಃ.
333
00:18:44,618 --> 00:18:46,953
ಆಂಡ್ರಿಯಾ...
334
00:18:46,987 --> 00:18:49,522
ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
335
00:18:49,540 --> 00:18:51,458
ಮತ್ತು ನಾನು... ನಾನು...
336
00:18:51,492 --> 00:18:53,910
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
337
00:18:55,746 --> 00:18:57,747
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?
338
00:19:00,551 --> 00:19:02,335
ಅಥವಾ, ಉಮ್...
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.
339
00:19:02,369 --> 00:19:05,705
ಜೆಸ್ಸಿಯ ವಕೀಲರ ಹೆಸರು ಸೌಲ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.
340
00:19:05,723 --> 00:19:07,507
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನಿಗೆ ದಾರಿಗಳಿರಬಹುದು
ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು
341
00:19:07,541 --> 00:19:09,225
ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುವುದು.
342
00:19:09,260 --> 00:19:12,595
"ಸೌಲನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ."
ಹೌದು. ನಾನು... ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
343
00:19:12,646 --> 00:19:15,098
ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಜೆಸ್ಸಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿಲ್ಲ ಎಂದು.
344
00:19:15,149 --> 00:19:19,319
ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಹಾಯ.
345
00:19:21,072 --> 00:19:22,856
ನೋಡಿ, ವಿಷಯ
346
00:19:22,890 --> 00:19:26,109
ಅದು ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
347
00:19:26,160 --> 00:19:29,579
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್,
348
00:19:29,613 --> 00:19:32,165
ಅವನು... ಅವನು...
349
00:19:32,199 --> 00:19:36,202
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...
350
00:19:36,236 --> 00:19:39,205
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದಿಲ್ಲ
351
00:19:39,239 --> 00:19:41,007
ಬದಲಿಗೆ...
352
00:19:41,041 --> 00:19:43,760
ಅವನು...
353
00:19:43,794 --> 00:19:45,812
ಸರಿ...
354
00:19:48,716 --> 00:19:50,750
ಸರಿ, ನಾನು ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
355
00:19:50,768 --> 00:19:53,636
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ ...
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
356
00:19:53,687 --> 00:19:55,305
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
357
00:19:55,356 --> 00:19:57,607
ಅದು ಅಂತಹ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
358
00:19:57,641 --> 00:20:00,760
ಏನು, ಉಮ್ ... ಏನು ... ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
359
00:20:00,778 --> 00:20:02,946
- ಉಮ್, ಅವನ ಸೆಲ್.
- ಆಹ್. ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
360
00:20:03,980 --> 00:20:05,948
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದರು.
361
00:20:05,982 --> 00:20:07,900
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ. ಆ...
362
00:20:07,934 --> 00:20:11,036
ಅದು ಅವನ ಹೊಸ ನಂಬರ್...
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಒಂದು.
363
00:20:15,809 --> 00:20:18,143
ಜೆಸ್ಸಿ, ಹೇ, ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
364
00:20:18,178 --> 00:20:19,645
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಲ್ಟರ್
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.
365
00:20:19,679 --> 00:20:21,680
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕ್ ಜೊತೆ.
366
00:20:21,714 --> 00:20:24,216
ನಾವು, ಉಹ್...
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
367
00:20:24,250 --> 00:20:26,451
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
368
00:20:26,469 --> 00:20:28,220
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
369
00:20:28,254 --> 00:20:30,305
ಇದು ಮುಖ್ಯ.
370
00:20:31,457 --> 00:20:33,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
371
00:20:33,643 --> 00:20:36,345
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
372
00:20:36,396 --> 00:20:38,680
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ...
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
373
00:20:38,731 --> 00:20:41,733
ಓಹ್, ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಾಗತ ಕೋರುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.
374
00:20:41,768 --> 00:20:44,269
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
375
00:20:44,303 --> 00:20:46,688
ಕೇಳು, ಅವನು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
376
00:20:46,739 --> 00:20:47,973
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ...
377
00:20:47,991 --> 00:20:51,026
ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
378
00:20:51,077 --> 00:20:53,662
ಮತ್ತು... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
379
00:20:54,664 --> 00:20:56,281
ನೋಡಿ, ಬ್ರಾಕ್.
380
00:21:26,029 --> 00:21:27,512
ನಾವು ಮೇಲೆ?
381
00:21:27,530 --> 00:21:30,282
ಹೌದು. ಅದು ಇರಬೇಕು
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
382
00:21:30,316 --> 00:21:32,201
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
383
00:21:32,235 --> 00:21:35,737
ನೆನಪಿಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋವುರಹಿತ.
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
384
00:21:35,788 --> 00:21:38,757
ನನಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಡ
ಅಥವಾ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
385
00:21:38,791 --> 00:21:40,626
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
386
00:21:46,332 --> 00:21:48,333
ಜೆಸ್ಸಿ, ಹೇ, ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
387
00:21:48,367 --> 00:21:50,135
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಲ್ಟರ್
ಕೇವಲ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.
388
00:21:50,169 --> 00:21:52,638
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.
389
00:21:52,672 --> 00:21:54,706
ನಾವು, ಉಹ್...
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
390
00:21:54,724 --> 00:21:56,875
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
391
00:21:56,893 --> 00:21:58,677
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
392
00:21:58,711 --> 00:22:01,013
ಇದು ಮುಖ್ಯ.
393
00:22:03,766 --> 00:22:06,068
ಚೆಂದದ ಪ್ರಯತ್ನ, ಕತ್ತೆ.
394
00:22:22,585 --> 00:22:24,503
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು
ಬಾಡಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
395
00:22:24,537 --> 00:22:26,371
ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಜಿಪಿಎಸ್ ಇದೆಯೇ?
396
00:22:26,405 --> 00:22:28,206
GPS ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
397
00:22:28,240 --> 00:22:31,343
ಅವರು ಜಿಪಿಎಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
398
00:22:31,377 --> 00:22:33,929
ಯಾವಾಗ ACLU
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ,
399
00:22:33,963 --> 00:22:36,265
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
400
00:22:40,320 --> 00:22:43,722
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
401
00:22:43,756 --> 00:22:46,758
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
402
00:22:46,776 --> 00:22:49,394
- ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
403
00:22:49,428 --> 00:22:51,763
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Babineaux ಏನು ಹೇಳಿದರು
404
00:22:51,781 --> 00:22:53,264
ವ್ಯಾನ್ ಕೊಳಕು ಬಗ್ಗೆ
405
00:22:53,283 --> 00:22:55,651
ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆ
ಎಂದು ವಾಲ್ಟ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.
406
00:22:55,702 --> 00:22:58,103
ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ರಿಂದ 1 ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಹೂಳಿದನು.
407
00:22:58,121 --> 00:23:00,322
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
408
00:23:00,373 --> 00:23:02,324
ಪೂರ್ತಿ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿ.
409
00:23:02,375 --> 00:23:03,992
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ?
410
00:23:04,043 --> 00:23:06,444
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಇಲ್ಲ.
411
00:23:06,462 --> 00:23:09,998
ಹೌದು. ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್
ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
412
00:23:12,675 --> 00:23:14,709
ಸರಿ.
413
00:23:14,760 --> 00:23:17,045
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
414
00:23:17,096 --> 00:23:19,047
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.
415
00:23:19,098 --> 00:23:21,165
ಓಹ್, ಮೂರು.
ಅದು 15 ಮಾಡುತ್ತದೆ.
416
00:23:21,183 --> 00:23:23,968
ಜೊತೆಗೆ ಐದು.
ಅಂದರೆ 20.
417
00:23:24,002 --> 00:23:26,137
ಇದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ವೃತ್ತಿಪರ.
418
00:23:26,171 --> 00:23:27,472
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
419
00:23:27,506 --> 00:23:28,807
ಹೇಳು.
420
00:23:28,841 --> 00:23:30,308
A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
421
00:23:30,342 --> 00:23:32,009
ಓಹ್, ನೀವೂ ಸಹ.
422
00:23:33,011 --> 00:23:35,179
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಏಕೆ ... ನಾನು ಏಕೆ ...
423
00:23:35,197 --> 00:23:37,148
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?
424
00:23:37,182 --> 00:23:39,567
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್.
425
00:23:39,618 --> 00:23:41,653
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುವುದು?
426
00:23:41,687 --> 00:23:44,706
ಇದು, ಓಹ್... ಅದು...
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.
427
00:23:45,825 --> 00:23:47,692
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಶನಿವಾರ.
428
00:23:47,910 --> 00:23:49,694
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?
429
00:23:49,728 --> 00:23:51,395
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
- ಮನೆ.
430
00:23:51,413 --> 00:23:54,866
ಉಮ್, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.
431
00:23:54,900 --> 00:23:57,085
ವಾಸನೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.
432
00:23:57,119 --> 00:23:59,921
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುಳಿಯಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸರಿ?
433
00:23:59,955 --> 00:24:01,873
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
- ನಮಸ್ತೆ.
434
00:24:01,907 --> 00:24:04,008
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡಲಿ?
435
00:24:04,043 --> 00:24:06,010
ಉಹುಂ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
436
00:24:06,045 --> 00:24:07,595
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.
437
00:24:07,629 --> 00:24:09,931
ಅದು 14.97 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
438
00:24:15,087 --> 00:24:17,055
ಹೇ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
439
00:24:17,089 --> 00:24:20,058
Y-ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು...
440
00:24:20,092 --> 00:24:22,593
- ನೀವು ವಕೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೌದು.
- "ಸೌಲನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!"
441
00:24:26,598 --> 00:24:28,983
ಸರಿ.
442
00:24:29,034 --> 00:24:33,905
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ಮಾಡುತ್ತದೆ 15,
ಮತ್ತು 20, 25, 30,
443
00:24:33,939 --> 00:24:36,240
35, 40, ಮತ್ತು ಹತ್ತು 50 ಮಾಡುತ್ತದೆ.
444
00:24:36,274 --> 00:24:37,575
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
445
00:24:37,609 --> 00:24:39,494
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಇಷ್ಟ.
446
00:24:39,545 --> 00:24:41,212
ಏನು... ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ?
447
00:24:41,246 --> 00:24:44,415
ಓಹ್, ಇದು... ನೀವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯ.
448
00:24:44,449 --> 00:24:47,284
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ.
449
00:24:47,302 --> 00:24:49,670
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
450
00:24:49,722 --> 00:24:51,472
- ಹೌದು.
- ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
451
00:24:51,507 --> 00:24:54,475
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
452
00:24:54,510 --> 00:24:56,844
A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
453
00:24:56,895 --> 00:24:59,130
ಅಮ್ಮ, ನೀನು, ಉಮ್...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
454
00:24:59,148 --> 00:25:01,682
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ.
455
00:25:03,185 --> 00:25:05,820
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ದಿಂಬುಗಳ ನಡುವೆ, ಸರಿ?
456
00:25:05,854 --> 00:25:09,157
ಅಷ್ಟೇ. ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ.
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.
457
00:25:10,159 --> 00:25:11,909
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
458
00:25:11,944 --> 00:25:14,695
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು ತುಂಬಾ ಬಿಟ್ಟಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬೂಗರ್ ಪುಡಿ,
459
00:25:14,747 --> 00:25:16,631
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಡಿ K-9 ಘಟಕವಾಗಿದೆ
ಆರ್ದ್ರ ಕನಸು.
460
00:25:16,665 --> 00:25:19,300
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆಯೇ?
ಎಲ್ಲಾ 200?
461
00:25:19,334 --> 00:25:21,719
ಹುಯೆಲ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
462
00:25:21,754 --> 00:25:23,638
ಹುಯೆಲ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
463
00:25:23,672 --> 00:25:25,590
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. AWOL.
464
00:25:25,624 --> 00:25:27,508
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
465
00:25:27,559 --> 00:25:29,460
ಹಾಗಾದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
466
00:25:29,478 --> 00:25:31,462
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
467
00:25:31,480 --> 00:25:34,098
ಅವನು, ಸೌಲನು.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲೋ ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
468
00:25:34,132 --> 00:25:36,017
ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶ.
469
00:25:36,068 --> 00:25:38,686
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
470
00:25:38,737 --> 00:25:41,522
ಮಗು ಅಷ್ಟು ದಡ್ಡನಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.
471
00:25:47,312 --> 00:25:50,581
ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವೆಸ್ಟ್?
472
00:25:50,616 --> 00:25:53,317
ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
473
00:25:53,335 --> 00:25:56,254
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಾಯಿ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು,
474
00:25:56,288 --> 00:25:58,256
ಮಗು ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಸರಿಪಡಿಸಲು.
475
00:25:58,290 --> 00:26:00,424
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ರೇಡಿಯೋ ಮೌನ.
476
00:26:00,459 --> 00:26:02,827
ನೀವು ಗಣಿತ ವಿಜ್ ಆರ್.
ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸೇರಿಸಿ.
477
00:26:02,845 --> 00:26:05,880
ಜೆಸ್ಸಿ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕೊಲೆಯ ಅಮಲು.
478
00:26:05,931 --> 00:26:07,932
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು.
479
00:26:07,966 --> 00:26:09,667
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
480
00:26:09,685 --> 00:26:11,502
ಹಾಗಾದರೆ ನರಕದ ಹುಯೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
481
00:26:17,359 --> 00:26:19,477
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?
482
00:26:19,511 --> 00:26:21,679
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
483
00:26:21,697 --> 00:26:24,532
- A-1 ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಸರಿ.
484
00:26:28,954 --> 00:26:31,372
ಮುಂದೆ...
485
00:26:31,406 --> 00:26:34,075
ದಾಸ್ತಾನು ಪಟ್ಟಿಗಳು.
486
00:26:47,539 --> 00:26:50,141
...ಉಹ್, ಹತ್ತು ಪೈನ್-ಪರಿಮಳ
ಏರ್ ಫ್ರೆಶನರ್ಗಳು.
487
00:26:50,175 --> 00:26:52,209
ನೀವು "ಹತ್ತು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅಂಕಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
488
00:26:52,227 --> 00:26:54,762
ತದನಂತರ ನೀವು ಹತ್ತನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸ್ಟಾಕ್ ಕಾಲಮ್.
489
00:26:54,813 --> 00:26:56,714
ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
490
00:27:07,693 --> 00:27:08,726
ಜೆಸ್ಸಿ?
491
00:27:08,744 --> 00:27:10,661
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ, ಬಿಚ್?
492
00:27:10,696 --> 00:27:12,663
ಆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
493
00:27:12,698 --> 00:27:15,900
'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಇಷ್ಟ.
494
00:27:22,457 --> 00:27:24,742
ಆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು...
495
00:27:24,760 --> 00:27:27,011
ನಾನು ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಬೀಸಿದೆ
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಅವರು ತಲೆಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
496
00:27:27,045 --> 00:27:28,679
ಅವನು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೆ,
497
00:27:28,714 --> 00:27:30,548
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ವ್ಯಾನ್,ಗೆ
498
00:27:30,582 --> 00:27:32,583
ಇದು GPS ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
499
00:27:32,601 --> 00:27:35,102
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿಭೆ?
500
00:27:35,137 --> 00:27:37,104
ಊಹೂಂ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ.
501
00:27:37,139 --> 00:27:40,391
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ...
502
00:27:40,425 --> 00:27:42,977
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸುಳಿವು, ವಾಲ್ಟ್.
503
00:27:43,028 --> 00:27:45,363
ಇದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಐದು-ಗ್ಯಾಲನ್ ಕ್ಯಾನ್ನ
504
00:27:45,397 --> 00:27:47,198
ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲೈಟರ್.
505
00:27:47,232 --> 00:27:49,650
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಜೆಸ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
506
00:27:49,701 --> 00:27:51,235
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬಿಚ್!
507
00:27:51,269 --> 00:27:53,604
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರತರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
508
00:27:53,622 --> 00:27:55,706
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ!
509
00:27:55,741 --> 00:27:59,210
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುವುದು ಸರಿಯೇ?
510
00:27:59,244 --> 00:28:01,612
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ,
511
00:28:01,630 --> 00:28:03,614
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
512
00:28:03,632 --> 00:28:06,584
ನೀವು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
513
00:28:06,618 --> 00:28:09,136
ಸರಿಯೇ? ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೀಪೋತ್ಸವ.
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
514
00:28:09,171 --> 00:28:10,805
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿ.
515
00:28:10,839 --> 00:28:12,306
ಸರಿ.
ಸರಿ, ನೀವು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
516
00:28:12,341 --> 00:28:14,291
'ಕಾರಣ ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಗ್ರಾಂ
517
00:28:14,309 --> 00:28:16,460
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ,
ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
518
00:28:16,478 --> 00:28:19,313
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
519
00:28:19,348 --> 00:28:21,265
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ, ಬಿಚ್.
520
00:28:21,299 --> 00:28:23,017
ಹತ್ತು G ಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
521
00:28:23,068 --> 00:28:26,354
ಓಹ್, ಸುಂದರವಾದ ಕಿತ್ತಳೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
522
00:28:29,641 --> 00:28:31,475
ಜೆಸ್ಸಿ... ಜೆಸ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
523
00:28:31,493 --> 00:28:34,612
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ.
524
00:28:34,646 --> 00:28:38,148
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ. ಸರಿಯೇ?
525
00:28:38,166 --> 00:28:40,334
ನೋಡು, ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.
526
00:28:40,369 --> 00:28:43,587
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
527
00:28:43,622 --> 00:28:45,506
ಅದು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
528
00:28:45,540 --> 00:28:48,342
ಓಹ್, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
529
00:28:48,377 --> 00:28:50,044
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
530
00:28:51,763 --> 00:28:54,515
ನಾನು ಬ್ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
531
00:28:54,517 --> 00:28:56,467
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು.
532
00:28:56,501 --> 00:28:57,969
ನೀವು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ.
533
00:28:58,003 --> 00:29:01,171
ಹೌದು, ನಾನು ಬ್ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
534
00:29:01,189 --> 00:29:03,107
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
535
00:29:03,141 --> 00:29:05,893
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ!
536
00:29:05,944 --> 00:29:08,813
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು?
537
00:29:08,847 --> 00:29:10,815
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು?
ಬನ್ನಿ!
538
00:29:10,849 --> 00:29:13,367
- ನಿಮಗೆ ಈಗ ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
539
00:29:13,402 --> 00:29:15,853
ದುಷ್ಟ ಮೋಸಗಾರ,
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
540
00:29:15,871 --> 00:29:18,873
ಜನರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು,
541
00:29:18,907 --> 00:29:20,591
- ಅವರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
542
00:29:20,625 --> 00:29:24,495
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಗಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನ ಕಡೆ?
543
00:29:24,529 --> 00:29:26,914
ನಾನು ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ಬ್ಯಾಂಗರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆ!
544
00:29:26,965 --> 00:29:29,717
ನಾನು ಎಮಿಲಿಯೊನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ-8! ಏಕೆ?
545
00:29:29,751 --> 00:29:32,720
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
546
00:29:32,754 --> 00:29:34,388
ನನ್ನಷ್ಟು,
547
00:29:34,423 --> 00:29:36,257
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು!
548
00:29:41,096 --> 00:29:43,180
ಜೆಸ್ಸಿ...
549
00:29:43,214 --> 00:29:46,050
ಜೆಸ್ಸಿ!
550
00:29:46,068 --> 00:29:47,735
ಜೆಸ್ಸಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
551
00:29:49,438 --> 00:29:51,105
ಜೆಸ್ಸಿ!
552
00:29:56,061 --> 00:29:58,746
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ!
ಜೆಸ್ಸಿ!
553
00:30:11,259 --> 00:30:13,127
ಜೆಸ್ಸಿ?
554
00:30:15,180 --> 00:30:17,765
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
555
00:31:05,764 --> 00:31:08,132
ಕೂತರೆ ಮಗ.
556
00:31:09,518 --> 00:31:11,652
ಕೂತರೆ ಮಗ.
557
00:31:16,441 --> 00:31:18,442
ಮಗನೇ!
558
00:32:02,737 --> 00:32:05,856
ಸಂ.ಸಂ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
559
00:32:42,494 --> 00:32:43,944
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
560
00:32:43,995 --> 00:32:46,030
ಹೌದು.
561
00:32:50,285 --> 00:32:51,418
ಹೌದಾ?
562
00:32:51,453 --> 00:32:53,671
ಇದು ನಾನು.
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ,
563
00:32:53,705 --> 00:32:56,090
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಇದೀಗ.
564
00:32:56,124 --> 00:32:58,709
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
565
00:32:58,743 --> 00:33:00,878
ಅವನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
566
00:33:00,912 --> 00:33:03,881
- ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
567
00:33:03,915 --> 00:33:07,327
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ತೊಹಾಜಿಲೀ.
568
00:33:07,362 --> 00:33:09,320
ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲಾತಿ,
ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.
569
00:33:09,355 --> 00:33:11,438
- ಪೆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೋಗು.
570
00:33:11,473 --> 00:33:13,557
ಸರಿ.
571
00:33:14,893 --> 00:33:17,228
ಸರಿ.
572
00:33:17,262 --> 00:33:20,564
"34, 59, 20,
573
00:33:20,598 --> 00:33:23,901
106, 36, 52."
574
00:33:23,935 --> 00:33:26,787
ಅವು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಾಗಿವೆ.
575
00:33:26,821 --> 00:33:29,156
ನೀವು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು,
576
00:33:29,207 --> 00:33:30,824
- ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
577
00:33:30,875 --> 00:33:33,443
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.
ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
578
00:33:34,445 --> 00:33:36,664
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
579
00:33:36,715 --> 00:33:38,749
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಪುರುಷರು ಇರಬಹುದು.
580
00:33:43,638 --> 00:33:45,289
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
581
00:33:45,307 --> 00:33:47,508
ಏನು?
ಇದು ಏನು?
582
00:33:47,559 --> 00:33:49,727
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
583
00:33:49,761 --> 00:33:52,868
- ಓ ದೇವರೇ.
- ವಾಲ್ಟರ್, ಅದು ಏನು?
584
00:33:55,990 --> 00:33:57,848
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
585
00:34:00,256 --> 00:34:01,537
ವಾಲ್ಟರ್!
586
00:34:06,404 --> 00:34:08,457
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
587
00:34:13,845 --> 00:34:15,836
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
588
00:34:20,298 --> 00:34:21,952
ವಾಲ್ಟರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
589
00:34:22,927 --> 00:34:24,928
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
590
00:34:26,298 --> 00:34:28,182
ಬರಬೇಡ.
591
00:34:28,216 --> 00:34:29,850
"ಬರಬೇಡ" ಎಂದರೆ ಏನು?
592
00:34:29,884 --> 00:34:31,185
ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
593
00:34:32,687 --> 00:34:34,738
ಬರಬೇಡ.
594
00:35:00,198 --> 00:35:02,583
ವಾಲ್ಟ್!
595
00:35:02,634 --> 00:35:04,701
ಹೊರಗೆ ಬಾ!
596
00:35:07,372 --> 00:35:09,206
ವಾಲ್ಟ್!
597
00:35:15,930 --> 00:35:18,265
ವಾಲ್ಟ್!
598
00:35:18,316 --> 00:35:20,684
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
599
00:35:25,527 --> 00:35:27,218
ಮುಗಿಯಿತು!
600
00:35:50,610 --> 00:35:52,277
ವಾಲ್ಟ್!
601
00:35:54,781 --> 00:35:56,882
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ವಾಲ್ಟ್!
602
00:36:06,292 --> 00:36:08,627
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
603
00:36:26,663 --> 00:36:29,048
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
604
00:36:37,540 --> 00:36:39,225
ಕೈ ಎತ್ತಿ!
605
00:36:46,182 --> 00:36:48,717
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ!
606
00:37:22,668 --> 00:37:24,919
ನಿಲ್ಲಿಸು.
607
00:37:24,970 --> 00:37:26,971
ತಿರುಗಿ.
608
00:37:32,061 --> 00:37:34,929
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಲೇಸ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ.
609
00:37:37,433 --> 00:37:39,550
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ.
610
00:37:43,555 --> 00:37:45,440
ನಿಲ್ಲಿಸು.
611
00:37:45,491 --> 00:37:47,408
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
612
00:38:19,925 --> 00:38:22,927
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಫೋಟೋ, ಹೌದಾ?
613
00:38:22,945 --> 00:38:25,613
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಗ್ರಿಲ್ ಮೂಲಕ.
614
00:38:25,647 --> 00:38:29,283
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ.
615
00:38:29,318 --> 00:38:32,570
ಗೋಮಿ ಕೊಳಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು?
616
00:38:32,604 --> 00:38:34,605
ನಿಮ್ಮ ದುರಾಸೆಯ ಕತ್ತೆಗೆ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
617
00:38:34,623 --> 00:38:36,657
ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
618
00:38:36,709 --> 00:38:38,710
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
619
00:38:39,962 --> 00:38:41,946
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
620
00:38:41,964 --> 00:38:43,915
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
621
00:38:45,300 --> 00:38:47,652
ಹೌದು, ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಿದೆ.
622
00:38:47,686 --> 00:38:51,255
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ನಾವು ಎಂದಿನಂತೆ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
623
00:38:52,508 --> 00:38:56,094
ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?
624
00:38:56,128 --> 00:38:59,630
ಹೇ, ಏನು ಹೇಳು
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ವಾಲ್ಟ್,
625
00:38:59,648 --> 00:39:03,601
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೂತು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
626
00:39:07,472 --> 00:39:09,473
ಇಲ್ಲವೇ?
627
00:39:09,491 --> 00:39:11,409
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
628
00:39:11,443 --> 00:39:14,529
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
629
00:39:17,166 --> 00:39:20,168
ಏಜೆಂಟ್ ಗೊಮೆಜ್,
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣವೇ?
630
00:39:20,202 --> 00:39:22,203
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
631
00:39:22,254 --> 00:39:23,320
ಸರಿ.
632
00:39:24,540 --> 00:39:26,457
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್,
633
00:39:26,491 --> 00:39:28,492
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮೌನವಾಗಿರಲು.
634
00:39:28,510 --> 00:39:31,379
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುವುದು
635
00:39:31,430 --> 00:39:32,797
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
636
00:39:32,831 --> 00:39:34,715
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
637
00:39:34,767 --> 00:39:36,634
ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
638
00:39:36,668 --> 00:39:38,886
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ,
639
00:39:38,937 --> 00:39:41,389
ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು
ಸರ್ಕಾರದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
640
00:39:41,440 --> 00:39:45,526
ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
641
00:39:46,979 --> 00:39:48,646
ಹೇಡಿ.
642
00:40:05,047 --> 00:40:06,914
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
643
00:40:06,965 --> 00:40:08,332
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
644
00:40:08,366 --> 00:40:10,835
- ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಬಿಚ್!
645
00:40:10,869 --> 00:40:12,753
- ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ!
646
00:40:12,805 --> 00:40:15,223
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
647
00:40:18,543 --> 00:40:21,012
ಕಾರು ಹತ್ತಿ, ಮಗು.
ಬನ್ನಿ.
648
00:40:30,489 --> 00:40:32,556
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬುಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ಸರಿ?
649
00:40:32,574 --> 00:40:35,359
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
650
00:40:35,393 --> 00:40:37,361
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
651
00:40:37,395 --> 00:40:39,914
ಆದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
652
00:40:41,450 --> 00:40:44,931
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಹೇ.
653
00:40:48,674 --> 00:40:51,425
ನಾನು ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
654
00:40:51,460 --> 00:40:54,078
ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
655
00:41:09,862 --> 00:41:14,165
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೆದುಳಿನಂತೆ?
656
00:41:14,199 --> 00:41:16,450
ಹೇ, ಮಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
657
00:41:16,485 --> 00:41:18,152
ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತರು.
658
00:41:19,454 --> 00:41:21,205
ನಿಮಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
659
00:41:21,240 --> 00:41:22,540
ಹೌದು.
660
00:41:22,574 --> 00:41:25,376
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ.
661
00:41:25,410 --> 00:41:29,163
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ? ಹುಹ್?
662
00:41:32,134 --> 00:41:34,552
ಸರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ, ಓಹ್ ...
663
00:41:34,586 --> 00:41:36,587
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿಲ್ಲ.
664
00:41:36,621 --> 00:41:39,623
ಓ ದೇವರೇ.
665
00:41:39,641 --> 00:41:42,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
666
00:41:42,294 --> 00:41:43,928
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
667
00:41:43,962 --> 00:41:45,646
ವಿಷಯಗಳು ಆಗಲಿವೆ
668
00:41:45,681 --> 00:41:49,200
ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು
ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
669
00:41:53,989 --> 00:41:55,656
ಮಗು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
670
00:41:58,193 --> 00:42:00,361
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
671
00:42:03,081 --> 00:42:05,116
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
672
00:42:05,150 --> 00:42:07,151
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
673
00:42:11,323 --> 00:42:13,007
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
674
00:42:14,209 --> 00:42:16,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
675
00:42:45,407 --> 00:42:47,375
ಈ ನರಕ ಯಾರು?
676
00:42:47,409 --> 00:42:49,410
ಬುಡಕಟ್ಟು ಪೋಲೀಸ್?
677
00:42:51,713 --> 00:42:55,166
ಹ್ಯಾಂಕ್! ಹ್ಯಾಂಕ್! ಹ್ಯಾಂಕ್!
678
00:43:12,583 --> 00:43:13,934
ಇಲ್ಲ...
679
00:43:22,244 --> 00:43:24,728
ಪೋಲೀಸ್!
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
680
00:43:24,746 --> 00:43:28,082
ಜ್ಯಾಕ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
681
00:43:28,116 --> 00:43:29,700
ಜ್ಯಾಕ್!
682
00:43:32,404 --> 00:43:35,456
ಬಿಡಿ... ನಿಮ್ಮ... ಆಯುಧಗಳನ್ನು!
683
00:43:35,507 --> 00:43:37,758
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
684
00:43:37,793 --> 00:43:40,744
ನೀವು ಪೊಲೀಸರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
685
00:43:40,762 --> 00:43:42,880
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಐಡಿ ತೋರಿಸಿ!
686
00:43:42,914 --> 00:43:46,801
ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ!
ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ!
687
00:43:46,852 --> 00:43:48,469
ಜ್ಯಾಕ್!
688
00:43:48,520 --> 00:43:51,588
ಜ್ಯಾಕ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಜ್ಯಾಕ್!
689
00:43:52,724 --> 00:43:56,394
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್! ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!
ಜ್ಯಾಕ್!
690
00:43:56,428 --> 00:43:59,480
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ!
691
00:44:02,284 --> 00:44:04,285
ಅಷ್ಟು ಸರಳ!
692
00:44:05,620 --> 00:44:07,621
ಅದು ಹೇಗೆ?
693
00:44:07,656 --> 00:44:09,490
ಇಲ್ಲ!
694
00:44:10,542 --> 00:44:14,128
ಜ್ಯಾಕ್!
695
00:44:15,964 --> 00:44:19,116
ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!
696
00:44:19,134 --> 00:44:20,584
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
697
00:44:20,618 --> 00:44:22,286
ಜ್ಯಾಕ್!
698
00:44:23,305 --> 00:45:23,240
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು